To consider
any questions the appropriate notice for which have
been given under Section 4.18 of the Constitution.
Minutes:
(The Cabinet Members'
written responses to the questions had been published in advance.)
(1)
Question by Councillor Huw Rowlands
Is the
Cabinet Member for Adults, Health and Well-being aware of the growing public
frustration at the significant delay by Betsi Cadwaladr Health Board and Grŵp
Cynefin in establishing a health centre in Penygroes, namely Canolfan Lleu, and
also the significant delay by Betsi Cadwaladr Health Board in establishing a
new Health Centre in Waunfawr?
Answer from
Cabinet Member for Adults, Health and Well-being, Councillor Dilwyn Morgan
The
Councillor was thanked for the question and the opportunity to raise awareness
about issues affecting the public. As a result of the important messages
contained in the written response, he stated that he would read it as follows.
In my role
as Chair of the North Wales Regional Partnership Board, I work closely with the
Health Board and receive regular reports on the situation. These reports are relevant
to the plans identified but also to wider plans to improve health provision
across the region. I therefore confirm that I am aware of the situation and
understand the frustrations.
However, I
would like to offer reassurance to the member of the positive work and strong
collaboration that is taking place between our social and health services in
Dyffryn Nantlle and Waunfawr. Professionals from both organisations hold
regular meetings, joint visits, collaborative assessments and multidisciplinary
discussions to ensure that individuals receive the right support at the right
time. A strong culture of collaborative problem-solving has developed, and this
is true across the county – not just for the areas involved, with staff working
creatively and flexibly to find practical solutions to complex needs.
There are
good examples of collaboration between health and social care teams to prevent
unnecessary hospital admissions, facilitate timely discharge when individuals are
ready to leave hospital, and ensure that appropriate support is in place in the
community. Close collaboration is also taking place with Tuag Adref services to
ensure a proportionate and seamless continuity of care for individuals during
the transition from hospital back to their homes and communities. These
arrangements are proof of the collaboration between local partners with the aim
of improving outcomes for local people and to provide more integrated and
effective services.
Supplementary
Question by Councillor Huw Rowlands
What can
Cyngor Gwynedd do to ensure the realisation of Canolfan Iechyd Waunfawr and
Canolfan Lleu in the foreseeable future?
Answer
from Cabinet Member for Adults, Health and Well-being, Councillor Dilwyn Morgan
The
Councillor was thanked for the question. Upon receiving the original question,
he stated that he had contacted the Chair of the Health Board in person and had
now received from him a full timetable of what the plans were at both locations.
He noted that he would share this with the Member who had asked the question
along with the local members for those areas.
(2)
Question by Councillor Gruffydd
Williams
Following
the Supreme Court's unanimous ruling in the case of For Women Scotland v
Scotland Ministers (April 2025) that 'sex' in the Equality Act 2010 means
biological sex (birth sex), and the latest EHRC guidance confirming that
(including the Code of Practice updated in 2026), it follows under the law that
allowing "trans women" to enter women-only spaces means that the
space can no longer be legally protected as a space for women only. What
specific steps has the Council therefore taken, or intends to take, to review
and update its policies, procedures and services (e.g. toilets, changing rooms,
schools, single sex services, sports, recruitment) in order to fully
incorporate this guidance and when will a report or action plan on this matter
be submitted to Cabinet or the Council?
Response from the Cabinet Member for Corporate Services,
Councillor Llio Elenid Owen
She
answered by stressing the importance of noting that the Equality and Human
Rights Commission's Guidance was currently in draft form and was still
undergoing further consultation, consideration and development before any final
decision was made. It was explained that the Council, in moving forward, would
carefully consider its duties under the equality and human rights legislation,
and seek to ensure that any future changes were lawful, balanced and
proportionate.
One of the
key principles of the review moving forward was highlighted, namely to maintain
the dignity, safety and respect of all individuals, recognising the need to
consider and balance a range of protected rights in practice. It was noted that
Lord Justice Hodge had noted that the ruling should not be seen as a victory
for one side over the other. Also, that trans people were protected under the
Equality Act 2010 in the same way as any other characteristic.
Supplementary
Question from Councillor Gruffydd Williams
As the
Council has already begun to look at the implications of the Supreme Court
ruling and the draft EHRC guidance and "sex" as biological sex, can
you give specific details on what policies or services have been reviewed so
far for example toilets, changing rooms, single sex services in schools or
sports, what is the timetable for completing the reviews and when will a report
or action plan be submitted to the Cabinet or Full Council?
Response from the Cabinet Member for Corporate
Services, Councillor Llio Elenid Owen
It was
highlighted once again that the Guidance was still currently in draft form and
that the Council would continue to monitor developments and take any necessary
action once the final version had been published. She expressed that it was the
subject of constant discussion with officers and that they would consider a
report to Cabinet if necessary.
The opportunity
was taken to reiterate the response to the same question that was received last
year – namely that the Council was committed to support the rights of women and
trans people and that fighting for women's rights meant fighting for the rights
of working-class women, disabled women, women from ethnic minority backgrounds,
and LGBTQ women including trans women. It was emphasised that everyone should
have the freedom to choose their own gender identity and that this should be
respected and that they certainly should not be excluded from society. It was
noted that everyone was welcome in Gwynedd and that everyone's rights needed to
be supported and respected. It was expressed that protecting everyone's rights
underpinned Plaid Cymru's position.
It was
noted that it was heartbreaking to think that some people in Gwynedd could
misuse this ruling to make lives and fringe communities more difficult, and
that they as Councillors were here to support all the residents of Gwynedd to
live together and to live their lives with dignity and respect.
Supporting documents: